Apache Ftp Server，目前是1.0.4，非常好的纯Java Ftp服务器，既可以直接提供FTP服务，有可以嵌入到程序里。
如果Ftp服务器提供的内容，有中文目录，文件名，XP下IE访问会出现一些错误。
如果IE的选项->高级里 为Ftp站点启用文件夹视图选项
没有选中，这时显示的是Html页面，但中文显示是乱码，强行指定编码为Utf8，则显示正常，但无法下载；
该选项选中，这时是文件夹方式显示Ftp服务器内容，选中文件夹后右键复制到文件夹，会复制出错，但用复制，然后粘贴到指定位置的方式可以正常复制。
使用windows带的ftp.exe访问站点，遇到中文也会出现错误。
但如果用流行的ftp客户端，比如FlashFXP就一切正常。
这说明XP 下IE的Ftp支持有bug。
但用户一般不用Ftp客户端，为了迁就IE，只有对ApacheFtpServer修改，通过查资料，XP下用的编码是GBK，只要把Apache FtpServer代码中处理编码的地方由国际标准UTF8编码改为迁就Xp下IE的GBK编码即可完成。
具体修改
org.apache.ftpserver.command.impl包里OPTS_UTF8.java
将
session.write(LocalizedFtpReply.translate(session, request, context, FtpReply.REPLY_200_COMMAND_OKAY, "OPTS.UTF8", null));
改为
session.write(LocalizedFtpReply.translate(session, request, context, FtpReply.REPLY_502_COMMAND_NOT_IMPLEMENTED, "OPTS.UTF8", null));
org.apache.ftpserver.listener.nio包里FtpServerProtocolCodecFactory.java
将
new TextLineDecoder(Charset.forName("UTF-8"));
改为：
new TextLineDecoder(Charset.forName("GBK"));
org.apache.ftpserver.impl包里IODataConnection.java
将
writer = new OutputStreamWriter(out, "UTF-8");
改为：
writer = new OutputStreamWriter(out, "GBK");
org.apache.ftpserver.listener.nio包里FtpResponseEncoder.java
将
Charset.forName("UTF-8").newEncoder();
改为：
Charset.forName("GBK").newEncoder();
重编译后，手动替换class就可以，
如果用mvn package，test过不了，只有将出错的test文件DecoderTest和I18NTest删除，再package。
然后IE两种方式都可以正确的访问FTP服务器中的中文资源了。
参考了下面资料：
http://v64500.javaeye.com/blog/259685
http://topic.csdn.net/t/20040422/18/2997663.html